Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tastenfeld
Italian translation:
tasti freccia
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Nov 18, 2006 16:39
17 yrs ago
1 viewer *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Tastenfeld
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Tasetnfeld nach links/rechts/oben/unten
(in una lista di funzioni riferiti al Windows Media Center
(in una lista di funzioni riferiti al Windows Media Center
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | tasti freccia del tastierino numerico (sinistra-destra-alto-basso) |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
6 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
54
Selected
tasti freccia del tastierino numerico (sinistra-destra-alto-basso)
Statt "alto - basso" habe ich auch schon "sù - giù" gelesen, es gibt aber beide Versionen.
Ich denke, dass der Ausdruck so zu verstehen ist, letztlich können ja nur die Pfeiltasten gemeint sein, oder?
Ciao
H.
Ich denke, dass der Ausdruck so zu verstehen ist, letztlich können ja nur die Pfeiltasten gemeint sein, oder?
Ciao
H.
Peer comment(s):
| agree |
Mara Ballarini
: forse si potrebbe dire 'cursori tastierino numerico' :-)
15 hrs
|
|
un altro grazie :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion
Center kann man nicht mit der Maus navigieren sonden über die so genannten Tastenfelder: DVD, Bilder, Fernsehen, ...