Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohngeld
Italian translation:
spese condominiali
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jun 18, 2005 16:05
18 yrs ago
9 viewers *
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Wohngeld
German to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Non si trata dell'indennitá(sussidio) di residenza(d'alloggio)
"Jeder Wohnungseigentümer ist verpflichtet, zur Deckung der vorstehend beschriebenen laufenden Zahlungen und Kosten sowie der Verwaltungsgebühren gemäß § 10 Abschlagzahlungen bis zum dritten Tag eines jeden Monats im voraus auf das von dem Verwalter eingerichtete Sonderkonto zu leisten (Wohngeld).
"Jeder Wohnungseigentümer ist verpflichtet, zur Deckung der vorstehend beschriebenen laufenden Zahlungen und Kosten sowie der Verwaltungsgebühren gemäß § 10 Abschlagzahlungen bis zum dritten Tag eines jeden Monats im voraus auf das von dem Verwalter eingerichtete Sonderkonto zu leisten (Wohngeld).
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | spese condominiali |
Marco D'Ippolito
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marco D'Ippolito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
24 years of experience as a translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
spese condominiali
Questa traduzione l'ho trovata nel sito di proz.com stesso, prova a cercare, comunque credo ci stia nel tuo contesto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! In effetti sono le spese condominiali."
Something went wrong...