Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Roter Schnitt
Russian translation:
показаны на чертеже красным цветом
Added to glossary by
Ariana Ariana
Feb 14, 2021 07:44
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Roter Schnitt
German to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Jacken
Schnittübersicht. Roter Schnitt. auf Schnittbogen F. Schnitteile 1 bis 13. Gr. 36.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | показаны на чертеже красным цветом |
Irina Git
|
| 3 | Красная выкройка |
Auto
|
| 3 | красная линия |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
49 mins
Selected
показаны на чертеже красным цветом
выплнены красным цветом
Roter Schnitt. -Roter Schnittmuster
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2021-02-14 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Schnittmuster = Schnittteile
детали выкройки с 1 по 13 на общем листе выкроек F выполнены красным цветом( красными линиями)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-02-14 09:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
Детали выкройки для 36го размера нужно обводить по красным линиям.
На общем листе выкроек детали для разных моделей и размеров выполняют линиями разного цвета. А еще линии (если деталей много) могут отличаться структурно ( пунктир, пунктир с точкой или кружком и т.д.)
Roter Schnitt. -Roter Schnittmuster
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2021-02-14 08:38:50 GMT)
--------------------------------------------------
Schnittmuster = Schnittteile
детали выкройки с 1 по 13 на общем листе выкроек F выполнены красным цветом( красными линиями)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2021-02-14 09:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
Детали выкройки для 36го размера нужно обводить по красным линиям.
На общем листе выкроек детали для разных моделей и размеров выполняют линиями разного цвета. А еще линии (если деталей много) могут отличаться структурно ( пунктир, пунктир с точкой или кружком и т.д.)
Note from asker:
| Спасибо. Да, на чертеже имеются детали серого цвета (журнал) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
21 mins
Красная выкройка
Предлагаю так.
Note from asker:
| Спасибо |
| В значении "Готовая выкройка"? |
58 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
412
красная линия
Рукава фонарик и буф. Выкройка
HowToSew.ru›vykrojki-osnovy/modelirovanie-rukavov…
Красные линии – длины рукавов по стандартным меркам, которые снимаются по ... На базовой выкройке прямого рукава из наивысшей точки оката рукава (точка П)...
Идеи на тему «Выкройки» (10+) | выкройки, выкройки...
pinterest.ru›shinkarenkoiv/выкройки/
Простые и необычные выкройки модной одежды. ... Красным отмечена линия подборта.Разрезаете и подборт выкраиваете из основной ткани, а...
Длина рукава в выкройке реглана
mnemosina.ru›vyazanie/dlina-rukava-v-vykrojke-…
Длина рукава в выкройке реглана. ... Если высоту реглана увеличиваем (красная линия) длина рукава от проймы до запястья уменьшается.
HowToSew.ru›vykrojki-osnovy/modelirovanie-rukavov…
Красные линии – длины рукавов по стандартным меркам, которые снимаются по ... На базовой выкройке прямого рукава из наивысшей точки оката рукава (точка П)...
Идеи на тему «Выкройки» (10+) | выкройки, выкройки...
pinterest.ru›shinkarenkoiv/выкройки/
Простые и необычные выкройки модной одежды. ... Красным отмечена линия подборта.Разрезаете и подборт выкраиваете из основной ткани, а...
Длина рукава в выкройке реглана
mnemosina.ru›vyazanie/dlina-rukava-v-vykrojke-…
Длина рукава в выкройке реглана. ... Если высоту реглана увеличиваем (красная линия) длина рукава от проймы до запястья уменьшается.
Note from asker:
| Спасибо за полезное замечание. |
Something went wrong...