Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since May '19

Working languages:
English to Russian
French to Russian
Italian to Russian
German to Russian
Russian to English

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

April 2020

Bigul Dosymova
culture, art, law, medicine

Gazalkent, Toshkent, Uzbekistan
Local time: 01:57 +05 (GMT+5)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Bigul Dosymova is working on
Feb 14 (posted via   DECLARATION DE CREANCES ...more, + 3 other entries »
Total word count: 14349

User message
My strengths are multilingualism, strong background in law & business, and ability to deliver high volumes within a short turnaround. My focus is litigation, patent, law, antitrust & eDiscovery, certified translation for use in courts, contract/agreement,
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Astronomy & SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Medical: Health CareGenetics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4, Questions asked: 210
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Bigul
Translation education Other - SKSU
Experience Years of translation experience: 14. Registered at May 2017. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Uzbekistan State University of World Languages)
German to Russian (
Memberships Intertext
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Translator from English, French, Germany, and Italian to Russian. Have a master's degree. Highly organized and detail-oriented.

Worked as a science teacher before coming to translation. Engineer with over three years of chemical industry experience.

Excellent written and verbal communication skills. Proven excellent written Russian.

Home: (998) 707421124, Cell: + (998) 8901746359,

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)

Language (PRO)
German to Russian7
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion7

See all points earned >
Keywords: traducteur du français au russe italian english french russian german medical legal esoteric bank literature technics science

Profile last updated
Dec 22, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search