Creo que el término en alemán se usa en electricidad y mecánica con la misma denominación...En espanyol creo que hay denominaciones diferentes para ésto en función de si se trata de una pieza eléctrica o mecánica. Por lo que he mirado en don google la denominación que propone walter está más lexicalizada en el contexto eléctrico que en el mecánico (con mucha diferencia)...Cuando termine de convertir las DINs que me agenciado a lo mejor te doy una fuente más fiable. Por cierto, para estas cosas echa un vistazo en esta base de datos:
http://gb.espacenet.com/search97cgi/s97_cgi.exe?Template=gb/...