Feb 19, 2008 19:13
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Quadratmittelwert
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power Inverter
Messgerät mit Anzeige des wahren Quadratmittelwerts verwenden.
met reële kwadraatgemiddeldenweergave?
met reële kwadraatgemiddeldenweergave?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | true-RMS-meter |
Harry Borsje
|
| 3 | RMS-waarde |
leo van bragt
|
Change log
Feb 19, 2008 21:28: Marian Pyritz changed "Term asked" from "Quadratmittelwerts " to "Quadratmittelwert"
Proposed translations
4 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
45
German term (edited):
Messgerät mit Anzeige des wahren Quadratmittelwerts
Selected
true-RMS-meter
Toch even vermelden. Het Duits heeft het over wat in puristisch NL (2e ref.) de ware RMS-waarde (of ware effectieve waarde) wordt genoemd. Een eigenschap die vooral van belang is bij niet-sinusvormige signalen (1e ref.).
Ik vind het nogal omslachtig zoals het hier wordt geformuleerd - gangbaarder is om het een true-RMS-meter te noemen, zoals b.v. hier http://www.oscilloscoop.nl/fluke-multimeters.html
Ik vind het nogal omslachtig zoals het hier wordt geformuleerd - gangbaarder is om het een true-RMS-meter te noemen, zoals b.v. hier http://www.oscilloscoop.nl/fluke-multimeters.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
leo van bragt
Native in Dutch
Specializes in field
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
Quadratmittelwerts
RMS-waarde
Quadratmittelwert is de Duitse versie van RMS: Root Mean Square. Die afkorting wordt ook in het Nederlands vaak gebruikt. Je zou eventueel ook "effectieve waarde" of "wortel uit het gemiddelde kwadraat" kunnen gebruiken.
Something went wrong...