Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Federkonsole
English translation:
Spring loaded bracket
Added to glossary by
Michael Harris
Sep 16, 2007 08:17
17 yrs ago
German term
Germany
Never lost in translation
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 4 more.
Federkonsole
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Context: Excavators (Bagger)
Das Höhenspiel der Klauenaufnahme wird mittels eingebauter Federkonsole ausgeglichen.
This seems to be something mechanical...I tend towards spring bracket....It has been falsely translated by "feather console", I think the translator got somewhat tired at some stage....
Can anyone confirm my translation of "spring bracket"?
Das Höhenspiel der Klauenaufnahme wird mittels eingebauter Federkonsole ausgeglichen.
This seems to be something mechanical...I tend towards spring bracket....It has been falsely translated by "feather console", I think the translator got somewhat tired at some stage....
Can anyone confirm my translation of "spring bracket"?
Proposed translations
(English)
| 3 | Spring loaded bracket |
Michael Harris
|
Change log
Sep 18, 2007 14:09: Michael Harris Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Michael Harris
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Technical translator
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
99
Selected
Spring loaded bracket
Thats my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...