KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

German term

Tracy Livesey

15 questions

mit dem Abschluss der B-Prüfung

German to English Other Music

Occurs in a reference from a college lecturer...

Ich habe Kirchenmusik mit dem Abschluss der B-Pruefung studiert

any ideas on the best way to put this across? it's going to a music psychology department at a uk university. Thanks.

Proposed translations (English)

4	and took the B-level examination	Armorel Young
4	master's degree in church music	BrigitteHilgner

Proposed translations

1 hr

Armorel Young

3447 answers

Native in English

Works in field

German term (edited): mit dem Abschluss der B-Pruefung

Selected

and took the B-level examination

It seems to me very risky to call this a Masters exam when it isn't designated as such.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. From what I can tell it seems to be 8 semesters of study from Abitur, but like you say it's not designated as a Masters so I think I'll play it safe."