Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachzahlbetrag
English translation:
[outstanding] residual amount
Added to glossary by
swisstell
Dec 9, 2003 22:42
20 yrs ago
German term
Nachzahlbetrag
German to English
Other
pension
Nachzahlbeträge, die einen Zehntel des aktuellen Rentenwerts nicht übersteigen, werden nicht ausbezahlt.
It is not quite a refund,, more like a late payment but I do not quite fancy that either. Any ideas? TIA.
It is not quite a refund,, more like a late payment but I do not quite fancy that either. Any ideas? TIA.
Proposed translations
(English)
| 3 | [outstanding] residual amount |
Rolf Buesken (X)
|
| 4 | Additional payable amounts, which do not exceed one-tenth of the actual pension value....... |
Edward Guyver
|
Proposed translations
23 mins
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fits my needs. Thanks. (PS: by the Proz rules, own/prof. experience counts less than indications of references, hence 3 points "only"."
29 mins
Additional payable amounts, which do not exceed one-tenth of the actual pension value.......
A literal translation.
Something went wrong...