Aktor
French translation: actionneur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Jan 26, 2004 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | actionneurs |
| ||
| 4 | agrégat |
|
Answers
7 mins confidence: 
agrégat Explanation: cf Eurodicautom+ Pons -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-26 15:08:23 (GMT) -------------------------------------------------- qui définit une relation tout-partie entre une classe composant et une classe agrégat (par exemple, une voiture a un moteur et des ... manuals.sybase.com/onlinebooks/group-pd/amc0951f/ dcgu/@Generic__BookTextView/736 - 20k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4actionneurs Explanation: Selon mon dictionnaire automobile. Mais un moteur étant par définition un actionneur, j'ai du mal à voir ce que seraient les 45 actionneurs du moteur...je pense qu'il s'agit ici de tous les composants du moteur. A confirmer. En tout cas, nombreuses occurrences capteurs/actionneurs. "Par analogie, les capteurs sont les sens d'une machine (ou d'un système, que nous supposerons par la suite digital) ; les actionneurs sont ses muscles." Reference: http://www.asti.asso.fr/pages/dicoport/Captacti.htm |
| |
Grading comment
| ||
