Jan 2, 2003 07:30
21 yrs ago
German term
liquiden Durchschnittsvolumen
German to Italian
Bus/Financial
Für das Geschäftsjahr 2003 wird ein Zuwachs der direkten Einlagen von +18% bzgl. der liquiden Durchschnittsvolumen geplant
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ammontare medio delle liquidità |
smarinella
|
| 5 +1 | volume medio dei liquidi |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
1 hr
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3195
Selected
ammontare medio delle liquidità
di parla di liquidità (non di liquidi) e cioè dei capitali immediatamente disponibili; invece di "ammontare" si potrebbe dire "totale" ma non suona bene accanto a "medio"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si tratta di "consistenze liquide medie". La tua traduzione comunque a mio parere é altrettanto valida.
saluti e bacioni"
+1
13 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3087
volume medio dei liquidi
semplicemente
slt
anusca
slt
anusca
Something went wrong...