https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/996021-objektbegehungen.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gegen den Anschlag
v. H.

Glossary entry

German term or phrase:

Objektbegehungen

Italian translation:

sopralluoghi

Added to glossary by Brialex
Apr 9, 2005 22:14
19 yrs ago
German term

Objektbegehungen

German to Italian Law/Patents Other Hausverwaltervertrag
§ 7 Besondere Vereinbarungen

....


Weitere Sondervergütungen , z. B. für Mietvertragsabschlüsse, Übergaben und Abnahmen, Rechtsstreitigkeiten, Objektbegehungen etc. fallen nicht an.
Proposed translations (Italian)
4 +1 sopralluoghi
3 ispezioni

Discussion

Petra Frost Apr 10, 2005:
del condominio/dei condomini. devono guardare se tutto e' a posto. Le scale la facciata ecc., in genere tutti gli ambienti che appartengno a tutti.+ se le misure di sicurezza vengono osservate, che non ci sono in giro oggetti che in caso di incendi ...
Non-ProZ.com Apr 10, 2005:
ispezioni di che genere?

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

sopralluoghi

wäre mein Vorschlag
Peer comment(s):
agree Petra Frost
2 hrs
Danke! Wie geht's?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

ispezioni

...
Something went wrong...