Dec 8, 2010 20:43
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Ansetzwasser
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ЧПУ станок
Daher kann die Fa. für Maschinenschäden, die vom Betreiber durch
• Einsatz ungeeigneter Kühlschmierstoffe
• Mangelnde oder falsche Pflege bzw. Servicemaßnahmen am Kühl-schmierstoff
• Verwendung von ungeeignetem Ansetzwasser
verursacht wurden, nicht verantwortlich gemacht werden
что это за зверь такой?
• Einsatz ungeeigneter Kühlschmierstoffe
• Mangelnde oder falsche Pflege bzw. Servicemaßnahmen am Kühl-schmierstoff
• Verwendung von ungeeignetem Ansetzwasser
verursacht wurden, nicht verantwortlich gemacht werden
что это за зверь такой?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | подводимая вода |
Auto
|
| 3 | присадочная (вливаемая) вода |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
подводимая вода
Полагаю, так.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
15 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
присадочная (вливаемая) вода
УСТРОЙСТВО ПИТАНИЯ ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ ...... присадочная вода, предназначенная, например, для снижения содержания окислов азота, вводится в трубопровод питания данного двигателя жидким топливом. ...
ru-patent.info/21/70-74/2172422.html - Сохраненная копия
ru-patent.info/21/70-74/2172422.html - Сохраненная копия
Something went wrong...