Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nahtführungssensor
Spanish translation:
sensor de guía de costura
Added to glossary by
Egmont
Jul 5, 2007 17:40
17 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Nahtführungssensor
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sistema de procesamiento láser
Hola a todos,
no estoy segura, por el contexto parece que se trata de un sensor de guiado de costura (de soldadura), pero alguien me puede corroborar o rebatir esto?
Esta es la frase en la que aparece:
"Die Adaptive Laserbearbeitungsoptik [Firma] vereint Strahlformungsoptik und Nahtführungssensor in einem Gerät"
Muchas gracias!
no estoy segura, por el contexto parece que se trata de un sensor de guiado de costura (de soldadura), pero alguien me puede corroborar o rebatir esto?
Esta es la frase en la que aparece:
"Die Adaptive Laserbearbeitungsoptik [Firma] vereint Strahlformungsoptik und Nahtführungssensor in einem Gerät"
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sensor de guía de costura |
Egmont
|
Change log
Jul 26, 2007 09:59: Egmont Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sensor de guía de costura
Dic. V. Mink
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...