Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2003 11:23
21 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
seriet
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
comparsa conclusionale
Italian to French
Law/Patents
Juridique. Comparution finale? Conclusions?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | mémoire |
Catherine Prempain
|
| 1 | voir ci-dessous |
Paul Berthelot
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4931
Selected
mémoire
comparsa signifie "mémoire" (au masculin) dans le domaine juridique (dico Zanichelli.
Union nationale des Magistrats:
"... dans un mémoire qui sera déposé au moment de la conclusion de l'expertise et qui
est destiné à être très souvent inséré dans le mémoire conclusif de..."
Union nationale des Magistrats:
"... dans un mémoire qui sera déposé au moment de la conclusion de l'expertise et qui
est destiné à être très souvent inséré dans le mémoire conclusif de..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
49 mins
Paul Berthelot
Native in French
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
116
voir ci-dessous
non
comparution est comparizione
ici ce serait plutôt "apparition conclusive" en termes non-juridiques, que j'associerais à la notion de traduire en justice...
Bon courage
Si vous voulez plus de précisions pourquoi ne pas citer le type document ou de procès ?
Aidez-nous à vous aider...
comparution est comparizione
ici ce serait plutôt "apparition conclusive" en termes non-juridiques, que j'associerais à la notion de traduire en justice...
Bon courage
Si vous voulez plus de précisions pourquoi ne pas citer le type document ou de procès ?
Aidez-nous à vous aider...
Something went wrong...