pareti con montaggio a controcassa

Italian to French Other Furniture / Household Appliances

"I faretti possono essere comodamente inseriti a scomparsa all’interno di mensole luminose, ad incasso in controsoffiti, nelle ***pareti con montaggio a controcassa*** o al pavimento, senza problemi di essere calpestati"

Merci d'avance

Proposed translations (French)

4	montage dans boîtier d'encastrement	Agnès Levillayer
2	montage au mur sur double caisse	Silvia Carmignani

Change log

Sep 4, 2009 05:21: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564757">orne82's</a> old entry - "pareti con montaggio a controcassa"" to ""montage dans boîtier d\'encastrement""

Proposed translations

1 hr

Agnès Levillayer

Italy

7846 answers

Native in French

Specializes in field

Italian term (edited): montaggio a controcassa

Selected

montage dans boîtier d'encastrement

spots encastrables dans les faux-plafonds, dans les murs avec montage dans boîtier d'encastrement ou au sol

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"

1 hr

Silvia Carmignani

Italy

3262 answers

Native in Italian

montage au mur sur double caisse

Solo un'idea..
Trovo alcuni riscontri con Google per "montage sur/avec double caisse"

Nel contesto della frase potrebbe essere:
"les spots .... au mur avec montage sur double caisse ou au sol ... "

Spot encastrement à paroi entièrement en aluminium, optique basculante, montage sur double caisse.
http://www.linealight.com/i-led/varianti.php?prodotto=89&lin...

Glossary entry (derived from question below)

Italian term or phrase:

pareti con montaggio a controcassa

French translation:

montage dans boîtier d'encastrement

Italian term

pareti con montaggio a controcassa

Proposed translations

montage dans boîtier d'encastrement

Something went wrong...

montage au mur sur double caisse

Something went wrong...