https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/other/2568289-vs-confronto.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
A supporto
common rail

Glossary entry

Italian term or phrase:

vs confronto

French translation:

au lieu d'une confrontation

Added to glossary by Béatrice Sylvie Lajoie
Apr 30, 2008 16:38
16 yrs ago
Italian term

vs confronto

Italian to French Tech/Engineering Other
-disponibilità a recepire le idee altrui
-partecipazione attiva da parte di tutti
-risoluzione comune dei problemi vs
confronto tra vincente e perdente
-scambio aperto delle idee

Merci c'est urgent
Proposed translations (French)
4 au lieu d'une confrontation
4 (vedi sopra : confronto)
3 et comparaison entre
Change log

Jan 3, 2011 21:42: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "vs confronto"" to ""au lieu d\'une confrontation""

Proposed translations

16 hrs
Selected

au lieu d'une confrontation

versus confronto:

résolution commune des problèmes au lieu d'une confrontation entre perdants et gagnants

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-05-01 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

perdant et gagnant au singulier.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

et comparaison entre

vs confronto tra ...
= et comparaison entre...

nella tua frase metterei così
Something went wrong...
13 mins

(vedi sopra : confronto)

voir plus haut
Something went wrong...