Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
vs confronto
French translation:
au lieu d'une confrontation
Added to glossary by
Béatrice Sylvie Lajoie
Apr 30, 2008 16:38
16 yrs ago
Italian term
vs confronto
Italian to French
Tech/Engineering
Other
-disponibilità a recepire le idee altrui
-partecipazione attiva da parte di tutti
-risoluzione comune dei problemi vs
confronto tra vincente e perdente
-scambio aperto delle idee
Merci c'est urgent
-partecipazione attiva da parte di tutti
-risoluzione comune dei problemi vs
confronto tra vincente e perdente
-scambio aperto delle idee
Merci c'est urgent
Proposed translations
(French)
4 | au lieu d'une confrontation | Béatrice Sylvie Lajoie |
4 | (vedi sopra : confronto) | Ellen Kraus |
3 | et comparaison entre | elysee |
Change log
Jan 3, 2011 21:42: Béatrice Sylvie Lajoie changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "vs confronto"" to ""au lieu d\'une confrontation""
Proposed translations
16 hrs
Selected
au lieu d'une confrontation
versus confronto:
résolution commune des problèmes au lieu d'une confrontation entre perdants et gagnants
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-05-01 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
perdant et gagnant au singulier.
résolution commune des problèmes au lieu d'une confrontation entre perdants et gagnants
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-05-01 09:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
perdant et gagnant au singulier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
et comparaison entre
vs confronto tra ...
= et comparaison entre...
nella tua frase metterei così
= et comparaison entre...
nella tua frase metterei così
13 mins
(vedi sopra : confronto)
voir plus haut
Something went wrong...