GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Feb 18, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
fábrica de barquillos o fábrica de tarrinas Explanation: Creo que se necesitaría más contexto para saber exactamente de que se trata. Si hacen conos para helados es una "fábrica de barquillos", si hacen recipientes para helados es una "fábrica de tarrinas" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 30 mins (2005-02-18 15:36:16 GMT) -------------------------------------------------- Si fuese una fábrica de ostias en general entonces sería una \"fábrica de obleas\" así es como se suele denominar ese tipo de galleta. |
| |
Grading comment
| ||