https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/engineering-general/4151627-podstawa-ch%C5%82odnicza-z-wys%C5%82on%C4%85.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
umieścić w zakładzie zamkniętym
skierować orzeczenie do wykonania
Dec 15, 2010 16:09
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term

Podstawa chłodnicza z wysłoną

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Brak kontekstu
Proposed translations (English)
3 +1 refrigirated counter with backsplash / back splash
References
Findings only: [PDF] Nazwa po polsku...

Discussion

geopiet Dec 16, 2010:
@liz combining our searches results in refrigirated counter

Fagor MFP-180 GNR Gastronorm Refrigerated Counter - http://goo.gl/JdUgw

Stół chłodniczy MFP-180-GN - http://goo.gl/5H9KG

--------

Still not sure about this "wysłona" :)



liz askew Dec 16, 2010:
http://www.cookware-uk.co.uk/BrowseCategories.php?cid=168
geopiet Dec 15, 2010:
coś takiego? Podstawa chłodnicza służy jako podstawa pod urządzenia grzewcze - http://albo.com.pl/sklep/product_info.php/pName/podstawa-chl...
Polangmar Dec 15, 2010:
Czy całe zlecenie do tłumaczenia to tylko te cztery słowa?
Andrzej Mierzejewski Dec 15, 2010:
Wysłona = ? Zapytaj autora, niech poda definicję używając wyrazów znanych nie tylko jemu.

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

refrigirated counter with backsplash / back splash

albo "rear splash", a nawet samo "splash"
Peer comment(s):
agree liz askew : http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:2vNyC7K...
54 mins
thanx, owe u half a credit :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziąki za wszystkie odpowiedzi"

Reference comments

1 hr
Reference:

Findings only:

[PDF]
Nazwa po polsku Nazwa po angielsku Absorpcyjne urządzenia ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Podstawy chłodnictwa. Basics of refrigeration. Podstawy chłodnictwa absorpcyjnego - wyb. Basics of absorptive refrigeration. Podstawy ekonomii ...
fluid.itcmp.pwr.wroc.pl/~erasmus/Przedmioty_Wydzial_ME.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-15 17:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
Materiały dla studentów Wykład - "Automatyzacja w energetyce ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Materiały do ćwiczeń z : "Podstawy chłodnictwa i kriogeniki". Prowadzący: dr inż. ... Materiały do wykładu z : "Basics of automatics (Control systems)". Prowadzący: dr inż. ... Materiały do wykładu z : "Refrigeration and Cryogenics" ...
i22.vigoris.pl/pdf.php?dzid=315&did=1921

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-15 17:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

TELB3 (TELEBRAS ON *) - 31/12/09 - Dados Econômico-financeiros ...
- [ Translate this page ]
31 dez. 2009... de Valores de Frankfurt), fizeram com que o Banco de Nova Iorque mudasse o nome do título para Brazilian Telecom HOLDRS - HOLDR TBH. ...
www.guiainvest.com.br/comunicado/telb3.aspx?informacao=9525... - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-15 17:44:34 GMT)
--------------------------------------------------

ooops
kindly ignore last reference, as this was for another query!!
Something went wrong...