Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
termin zagospodarowania nieruchomości
English translation:
(extension of) the time limit for developing the real property
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 30, 2017 16:25
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
termin zagospodarowania nieruchomości
Polish to English
Law/Patents
Real Estate
przedłożenie terminów zagospodarowania nieruchomości oraz zmianę sposobu korzystania z nieruchomości
Proposed translations
(English)
| 3 | (extension of) the time limit for developing the real property |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +1 | real estate development schedule |
Zofia Wislocka
|
| 4 | real estate development deadline |
Anna Polek
|
Change log
Dec 7, 2017 11:23: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
(extension of) the time limit for developing the real property
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
real estate development deadline
.
+1
9 hrs
Zofia Wislocka
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
terminy zagospodarowania nieruchomości
real estate development schedule
Asker podal liczbe mnoga, a to sporo zmienia ... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-12-01 02:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
przedlozenie TERMINOW zagospodarowania; to w fazach sie odbywa
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-12-01 02:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
przedlozenie TERMINOW zagospodarowania; to w fazach sie odbywa
Peer comment(s):
| agree |
Anna Polek
: Faktycznie, liczba mnoga w tym przypadku zmienia sens zdania
1 hr
|
|
:-)
|
Something went wrong...