Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Garantismo
English translation:
Guarantee of Right to Trial
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 19, 2003 21:09
20 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Anselmo R. Costa Filho
garantismo
Non-PRO
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
law
Teoria do Garantismo Penal de Luigi Ferrajoli
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Guarantee of Right to Trial |
airmailrpl
|
| 5 | penal guarantee |
lenapires
|
| 2 | garanteeism |
Ricardo Fonseca
|
Proposed translations
+1
10 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
Guarantee of Right to Trial
O processo penal assim tem uma função garantista dada ao cidadão de que todos os direitos previstos na Constituição lhe serão assegurados, pois de nada adianta, v.g., assegurar-lhe o direito de ampla defesa como todos os meios e recursos a ela inerentes (cf. art. 5º, LV) se a sanção penal lhe foi aplicada sem que pudesse se defender dos fatos que lhe foram imputados; se sequer foi citado para responder a acusação; ou, por último, se foi condenado por fato diverso do que constava na denúncia.
O Garantismo Penal e o Aditamento à Denúncia
http://www.mundojuridico.adv.br/html/artigos/documentos/text...
O Garantismo Penal e o Aditamento à Denúncia
http://www.mundojuridico.adv.br/html/artigos/documentos/text...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I really had a serious doubt because I could not find out a direct equivalente for the word "garantismo""
18 mins
penal guarantee
[PDF]REVISTA DE DERECHO
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... uniform with a State subjected to law. Key words: White penal conduct,
Penal Guarantee. Page 4. Responsabilidad civil en el proceso de ...
www.uninorte.edu.co/publicaciones/ derecho/pdfs/derecho_n14.pdf - Páginas Semelhantes
DRAFT CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA - November 1994 - ... - [ Traduzir esta página ]
... the right to life), 20 (freedom of expression of thought), 21 (prohibition of torture),
24 (no punishment without law), 26 (procedural penal guarantee), 27 (no ...
www.ipls.org/services/constitution/draft94/cp2.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
NEW COVERAGE OF THE ASSISTANCE PRODUCT OF BANCO AGRICOLA - [ Traduzir esta página ]
... Penal Guarantee, $ 1,000.00, 2 events a year, San Salvador. Assistance in
the event of vehicle theft, Without Limits, 2 events a year, Centro America. ...
www.bancoagricola.com/siteingles/ frame_asistencia-2.html - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes
حقوق محيط زيست و ضمانت اجراي كيفري ...
... تسيز طيحم / تازاجم / تسيز طيحم قوقح Environment law /
Punishment / Environment / Penal guarantee نسحم ،درفراكفيرظ ...
dbase.irandoc.ac.ir/00087/00087196.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]CHAPTER 2 : COMMENTS FROM THE SUPPLEMENTARY REPORTS OF THE ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Report No. 2 of 2002 (PSUs) ______________________________________________________________________________________
98 CHAPTER ...
cagofindia.delhi.nic.in/cag/reports/union/ rep2002/2002_comm2/chapter2.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]CHAPTER 1 COMMENTS OF THE COMPTROLLER AND AUDITOR GENERAL OF ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Report No. 2 of 2001 (PSUs) 1 CHAPTER 1 COMMENTS OF THE COMPTROLLER
AND AUDITOR GENERAL OF INDIA ON PSUs ACCOUNTS Under Section ...
cagofindia.delhi.nic.in/cag/reports/union/ rep2001/2001_comm2/chapter1.pdf - Páginas Semelhantes
CHAPTER II - [ Traduzir esta página ]
... 2.3.11 Bharat Heavy Electrical Limited. Guarantee fee including penal guarantee
fee (Rs.100.51 crore) was payable to the Government of India. ...
www.cagindia.org/reports/commercial/ 2002_book2/chapter2.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
CHAPTER 2 - [ Traduzir esta página ]
... 2.3.13 Bharat Heavy Electricals Limited. Guarantee fee and penal guarantee
fee of Rs.98.49 crore was payable to the Government of India. ...
www.cagindia.org/reports/commercial/ 2000_book2/chapter2.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... uniform with a State subjected to law. Key words: White penal conduct,
Penal Guarantee. Page 4. Responsabilidad civil en el proceso de ...
www.uninorte.edu.co/publicaciones/ derecho/pdfs/derecho_n14.pdf - Páginas Semelhantes
DRAFT CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ALBANIA - November 1994 - ... - [ Traduzir esta página ]
... the right to life), 20 (freedom of expression of thought), 21 (prohibition of torture),
24 (no punishment without law), 26 (procedural penal guarantee), 27 (no ...
www.ipls.org/services/constitution/draft94/cp2.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes
NEW COVERAGE OF THE ASSISTANCE PRODUCT OF BANCO AGRICOLA - [ Traduzir esta página ]
... Penal Guarantee, $ 1,000.00, 2 events a year, San Salvador. Assistance in
the event of vehicle theft, Without Limits, 2 events a year, Centro America. ...
www.bancoagricola.com/siteingles/ frame_asistencia-2.html - 48k - Em cache - Páginas Semelhantes
حقوق محيط زيست و ضمانت اجراي كيفري ...
... تسيز طيحم / تازاجم / تسيز طيحم قوقح Environment law /
Punishment / Environment / Penal guarantee نسحم ،درفراكفيرظ ...
dbase.irandoc.ac.ir/00087/00087196.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF]CHAPTER 2 : COMMENTS FROM THE SUPPLEMENTARY REPORTS OF THE ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Report No. 2 of 2002 (PSUs) ______________________________________________________________________________________
98 CHAPTER ...
cagofindia.delhi.nic.in/cag/reports/union/ rep2002/2002_comm2/chapter2.pdf - Páginas Semelhantes
[PDF]CHAPTER 1 COMMENTS OF THE COMPTROLLER AND AUDITOR GENERAL OF ...
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Report No. 2 of 2001 (PSUs) 1 CHAPTER 1 COMMENTS OF THE COMPTROLLER
AND AUDITOR GENERAL OF INDIA ON PSUs ACCOUNTS Under Section ...
cagofindia.delhi.nic.in/cag/reports/union/ rep2001/2001_comm2/chapter1.pdf - Páginas Semelhantes
CHAPTER II - [ Traduzir esta página ]
... 2.3.11 Bharat Heavy Electrical Limited. Guarantee fee including penal guarantee
fee (Rs.100.51 crore) was payable to the Government of India. ...
www.cagindia.org/reports/commercial/ 2002_book2/chapter2.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
CHAPTER 2 - [ Traduzir esta página ]
... 2.3.13 Bharat Heavy Electricals Limited. Guarantee fee and penal guarantee
fee of Rs.98.49 crore was payable to the Government of India. ...
www.cagindia.org/reports/commercial/ 2000_book2/chapter2.htm - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
18 mins
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
garanteeism
literal.
Um tiro no escuro
Um tiro no escuro
Something went wrong...