Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2009 12:56
15 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
LDA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
pipelines
This is on an engineering drawing dealing with pipeline underwater junction boxes. The drawing has schematics of the boxes (which serve as junction boxes for both power and water lines). There is also a table describing the location of each box with the columns:
unidade/coordenados/LDA (m)/azimuthe
with the LDA ranging from 12 to 15 meters.
unidade/coordenados/LDA (m)/azimuthe
with the LDA ranging from 12 to 15 meters.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | water depth |
airmailrpl
|
| 4 | Water Blade |
Marlene Curtis
|
Change log
Jul 23, 2009 04:52: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
water depth
LDA = lâmina d'água
LDA Abreviatura de lâmina d'água. Profundidade do leito marinho.
GLOSSARIO padrao - How-to-Guides & Manuals, manuals, and ... - [ Translate this page ]Interliga instalações submarinas de produção (poços, manifolds, etc. .... LDA Abreviatura de lâmina d'água. Profundidade do leito marinho. ... MANIFOLD Equipamento coletor e distribuidor de fluidos de um sistema de produção ou injeção, ...
www.scribd.com/doc/2569168/GLOSSARIO-padrao
LDA Abreviatura de lâmina d'água. Profundidade do leito marinho.
GLOSSARIO padrao - How-to-Guides & Manuals, manuals, and ... - [ Translate this page ]Interliga instalações submarinas de produção (poços, manifolds, etc. .... LDA Abreviatura de lâmina d'água. Profundidade do leito marinho. ... MANIFOLD Equipamento coletor e distribuidor de fluidos de um sistema de produção ou injeção, ...
www.scribd.com/doc/2569168/GLOSSARIO-padrao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
30 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
172
Water Blade
LDA = lâmina d'água
GLOSSARIO padrao - How-to-Guides & Manuals, manuals, and ... - [ Translate this page ]Interliga instalações submarinas de produção (poços, manifolds, etc. .... LDA Abreviatura de lâmina d'água. Profundidade do leito marinho. ... MANIFOLD Equipamento coletor e distribuidor de fluidos de um sistema de produção ou injeção, ...
www.scribd.com/doc/2569168/GLOSSARIO-padrao
DDicionário técnico: português-inglês - Google Books Result by Mauri Adriano Panitz - 2003 - Reference - 420 pages
Lâmina d'Água - water sheet; lençol de água; depósito de água sobre a superfície do pavimento, com espessura que pode ocasionar o deslizamento eo desgoverno ...
books.google.com/books?isbn=857430378X... -
[PDF] Evaluation of the thermal behavior of two systems of ceilings ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lâmina de água (19/09/2006). Figure 6. Graph with both air temperature, at representative day, from both cover systems ( concrete layer and water blade ). ...
www.inive.org/.../Inive\PalencAIVC2007\Volume2\PalencAIVC20...
GLOSSARIO padrao - How-to-Guides & Manuals, manuals, and ... - [ Translate this page ]Interliga instalações submarinas de produção (poços, manifolds, etc. .... LDA Abreviatura de lâmina d'água. Profundidade do leito marinho. ... MANIFOLD Equipamento coletor e distribuidor de fluidos de um sistema de produção ou injeção, ...
www.scribd.com/doc/2569168/GLOSSARIO-padrao
DDicionário técnico: português-inglês - Google Books Result by Mauri Adriano Panitz - 2003 - Reference - 420 pages
Lâmina d'Água - water sheet; lençol de água; depósito de água sobre a superfície do pavimento, com espessura que pode ocasionar o deslizamento eo desgoverno ...
books.google.com/books?isbn=857430378X... -
[PDF] Evaluation of the thermal behavior of two systems of ceilings ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lâmina de água (19/09/2006). Figure 6. Graph with both air temperature, at representative day, from both cover systems ( concrete layer and water blade ). ...
www.inive.org/.../Inive\PalencAIVC2007\Volume2\PalencAIVC20...
Something went wrong...