Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Marlene Curtis
Marlene Curtis

Fort Lauderdale, Florida, United States
Local time: 02:38 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Law: Contract(s)Telecom(munications)
Education / PedagogyTourism & Travel
Human Resources
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44717, Questions answered: 24787, Questions asked: 49
Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries responabilize-se
Translation education Bachelor's degree - Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil
Experience Years of translation experience: 43. Registered at ProZ.com: Dec 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Marlene Curtis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
English/Portuguese/English Translator/Interpreter with 32 years experience working in Brazil, England and the USA. In England, I worked for a few translation agencies around London and Cambridge; in Brazil, I worked for two years for Dun & Bradstreet do Brasil, translating their financial rating reports from English into Portuguese and vice-versa and for Motorola do Brasil (mainly contracts); in the USA I worked full-time at the IBM (later Lenovo) PC Division as an English/Portuguese/English Translator (translating technical and non-technical documents) and for one year at the Caterpillar Translation Services, as a Portuguese Language Project Manager/Consultant.

I have a Bachelor's Degree in Languages (Brazilian Portuguese and English as a second language) and taught both languages in Brazil, England and the USA (for a while).

My main areas of specialization are: business, computing, education, electronics, finance, general, to name a few.

My rates are: US$ 0.09 per translate word.
Minimum charge: US$35.00
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 46210
PRO-level pts: 44717


Top languages (PRO)
English4
Latin to English4
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other12822
Tech/Engineering10153
Bus/Financial6694
Law/Patents4167
Art/Literary3553
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other3526
Finance (general)2616
Business/Commerce (general)2374
Poetry & Literature2168
Law (general)2128
Medical (general)2015
Law: Contract(s)1999
Pts in 102 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, transcription, proof-reading, interpreting. Education, legal, PR, computer, (hardware and software), marketing, children's books, legal, electronics, telecommunications, business.


Profile last updated
Oct 30, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search