Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capa de abandono
English translation:
corrosion cap
Added to glossary by
Arthur Godinho
Aug 2, 2010 18:35
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
capa de abandono
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
"9.4-) Ferr de funis e capas de abandono"
Long term storage covers?
This is in a trainning manual for petrochemical material.
Long term storage covers?
This is in a trainning manual for petrochemical material.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | corrosion cap |
not availabe
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
corrosion cap
Não seria isso?
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-02 18:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary009_c...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-08-02 18:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.translationdirectory.com/glossaries/glossary009_c...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_eng_sci/2912852-snap_latch_hook.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
2 posts - 1 author
Run of corrosion caps (descida de capas de abandono). The use of a snap-latch hook will avoid loss of the cap when pulled to surface and when the tool is ...
www.proz.com › ... › English to Portuguese › Petroleum Eng/Sci