Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prosseguindo-se normalmente o feito
English translation:
the case proceeds normally
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Nov 19, 2013 11:25
10 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
prosseguindo-se normalmente o feito
Portuguese to English
Other
Law (general)
Observa-se que predomina o entendimento da nossa Corte Suprema, a qual admite, na ocorrência da transação penal inadimplida, o oferecimento da denúncia por parte do Ministério Público, prosseguindo-se normalmente o feito, voltando este, ao estado em que antes se encontrava.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the case proceeds normally |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
Nov 25, 2013 19:50: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
the case proceeds normally
books.google.com.br/books?isbn=0735573352 - Traduzir esta página
Steven Emanuel, James J. Rigos - 2008 - Law
If D responds by serving and filing an answer within the time allowed, the case proceeds normally. If D fails to respond in any way whatsoever within the time ...
https://www.utcourts.gov/howto/filing/default_judgment/
14/03/2013 - If a default judgment is set aside, the case is reopened, the defendant must answer the complaint, and the case proceeds normally from there.
Steven Emanuel, James J. Rigos - 2008 - Law
If D responds by serving and filing an answer within the time allowed, the case proceeds normally. If D fails to respond in any way whatsoever within the time ...
https://www.utcourts.gov/howto/filing/default_judgment/
14/03/2013 - If a default judgment is set aside, the case is reopened, the defendant must answer the complaint, and the case proceeds normally from there.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...