Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Andre Damasceno

Genuine dedication and professionalism

Brazil

Hidden from public
Local time: 15:28 -03 (GMT-3)
Native in:
  • PortugueseNative in Portuguese
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (82 reviews)

User message
Professional English - Portuguese Translator
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Cardiology
  • Environment & Ecology
  • Management
  • Business/Commerce (general)
  • Surveying
  • Market Research
  • Safety Data Sheets/Regulations
More

Also works in:

  • Construction / Civil Engineering
  • Forestry / Wood / Timber
  • Energy / Power Generation
  • Manufacturing
  • Tourism & Travel
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Media / Multimedia
  • Electronics / Elect Eng
  • Safety
  • Science (general)
  • Patents
  • Engineering (general)
  • Government / Politics
  • Journalism
  • Agriculture
  • Medical: Dentistry
  • Nutrition
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Linguistics
  • Human Resources
  • Cosmetics, Beauty
  • Telecom(munications)
  • Education / Pedagogy
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • General / Conversation / Greetings / Letters
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

25 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
BIAG GROUP CO., LTD. / Biag Translation Services China5HiddenHidden
SimpliWiseIsrael5Hidden...
Dialecta, de M. Florencia RussoArgentina5HiddenHidden
Saiwai Translation ServicesIndia5HiddenHidden
Green Word Language ServicesBrazil5HiddenHidden
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5HiddenHidden
Welocalize, Inc.United States5Hidden...
Kagan Ocak / supertercuman.comTürkiye5Hidden...
PhiloLinguaFrance5Hidden...
Multilex - Hilde DeneveBelgium5Hidden...
United Language GroupUnited States5Hidden...
MedTrad / TLCCanada5Hidden...
Dubbing And Localisation Multimedia SLSpain2Hidden...
FILOGIS / IPSOPACTO / Pierre Mikaël France5Hidden...
Devoto / Maria Sgourou Greece5Hidden...
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5Hidden...
IGMIIsrael1Hidden...
Visual Language Professionals (Formerly Resolute Interpreting)United States5Hidden...
TrueLanguageUnited States5Hidden...
Translations ABC / ABC Translation Services, LLC.United States5Hidden...
Mother Tongue WritersUnited Kingdom5Hidden...
Mission Translate / Mission Connect Limited (previously eSense BGS / Convocco LTD / ALS UK LTD)United Kingdom1Hidden...
TrueLanguageUnited States1Hidden...
Toppan Digital (formerly Globalexicon)United Kingdom5Hidden...
Global Lingo Ltd.United Kingdom4Hidden...
Payment methods accepted
Visa, Wire transfer, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Portuguese

Sample translations

English to Portuguese: Cleaning Chemicals

Source text - English

Translation - Portuguese

Translation education
Other - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Jan 2009.
Credentials
  • English to Portuguese (PUCRS - Catholic University of Rio Grande do Sul)
  • English to Portuguese (UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto)
Memberships
Translatorscafe
Software
ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, DejaVu, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, Xbench, XTM, XTRF Translation Management System
Website
Hidden from public

http://www.andredamasceno.net/

Professional practices
Hidden from public

Bio