Buna ce mai faci tu ? As vrea sa vin in italia .. dar nu stiu cand voi putea

Non-PRO Romanian to English Other

Afacere

Proposed translations (English)

4 +2	engleza sau italiana?	Daniela McKeeby
4 +2	Hi! How are you? I would like to come to Italy but I don't know when I will be able to do so	spencer

Proposed translations

13 mins

Daniela McKeeby

United States

616 answers

Native in Romanian & English

Selected

engleza sau italiana?

Hi! How are you? I would like to come I Italy but I don't know when I will be able to
Ciao! Come stai? Vorrei (sau "mi piacerebbe) venire in Italia pero non so quando avro tempo

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 21:28:35 (GMT)
--------------------------------------------------

scuze, este \"come to Italy\"

Peer comment(s):

agree	Red Cat Studios 1 hr
	multumesc
agree	Elvira Stoianov 5 hrs
	multumesc
neutral	Irina Schwab : I'd rather say: 'when I am able to' = using the present tense instead of future 3 days 2 hrs
	As vrea sa vin in Italia ... cand voi putea sau as vrea sa vin in Italia ...cand pot?

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

15 mins

spencer

Romania

209 answers

Native in Romanian

Hi! How are you? I would like to come to Italy but I don't know when I will be able to do so