Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) French to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified) Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified) English to Romanian (University of Bucharest, verified) French to Romanian (University of Bucharest, verified)
Romanian to English (University of Bucharest, verified)
I have been working as a translator for almost 30 years for, among others, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). I also hold the UN Language Proficiency Certificate in English and French, and in 2001-2002 I was part of a team translating 18,000+ pages of EU legislation into Romanian under a PHARE-sponsored project.
I am specialized in subtitling, video and/or mobile or online game localization and testing. Translation, adaptation/localization of marketing texts, operating manuals, instructions, help files, UI for various devices.
I also offer translation services in: software localisation, telecommunications, business, law, medicine.
For quotations, please call +40-237-272-559 (land line) +40-770-813-127 (cell).
Thanks for dropping by!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.