Oct 9, 2008 11:05
15 yrs ago
Russian term
учитывать мощность
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
электричество
в щите LDB 14.1 не учтена мощность вновь установленного оборудования.
Proposed translations
2 hrs
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Works in field
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
The power of newly installed equipment is not accounted
:)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, наиболее легкий к пониманию вариант, мне кажется. и думаю, не единственно верный."
9 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
The power is not factored
Or as alternative -the power is disregarded - or -is not set
+1
1 hr
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
capacity of LDB 14.1 does not include the new equipment loads
that's how i read this sentence....
1 hr
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
is not considered
is not considered
Something went wrong...