Feb 28, 2012 16:48
12 yrs ago
Russian term
на средства
Russian to German
Other
Architecture
Как правильно здесь перевести "на средства"?Свято-Михайловский собор. Был построен cрабочих Ижевского завода.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | см. ниже |
bivi
|
| 4 | mit Mitteln |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
см. ниже
Построен на средства рабочих Ижевского завода в 1907 г.
здесь средства ==> на пожертвования ==> mit Hilfe von Spenden gebaut oder errichtet
mit Spendengeldern gebaut/errichtet
здесь средства ==> на пожертвования ==> mit Hilfe von Spenden gebaut oder errichtet
mit Spendengeldern gebaut/errichtet
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
mit Mitteln
---
Something went wrong...