https://www.proz.com/kudoz/serbian-to-english/mechanics-mech-engineering/5031325-toplotne-masine.html

Glossary entry

Serbian term or phrase:

Toplotne masine

English translation:

heat engines

Added to glossary by Marija Milosevic
Dec 3, 2012 15:17
11 yrs ago
Serbian term

Toplotne masine

Serbian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Naziv predmeta na Masinskom fakultetu u Beogradu. Nisam bas najsigurnija koja opcija je najbolja...
Proposed translations (English)
4 +2 heat engines
4 Heat machines

Discussion

Bojan Grbikj Dec 3, 2012:
Dushane, na Wikipedia za heat engine na srpskom kaze ovo:

Топлотни мотор
Из Википедије, слободне енциклопедије
Скочи на: навигација, претрага

Топлотни мотор је погонска машина која за производњу рада користи топлотну енергију насталу сагоревањем горива. Према месту сагоревања горива, то јест месту ослобађања топлоте, топлотни мотори могу бити:
Bojan Grbikj Dec 3, 2012:
Cini mi se da u ovoj slucaju radi opsto za takve toplotne mashine. Ne kazem da je i tvoji predlog pogreshan. Ali ja ovako sam ih konkretno nashao :) Nek kazu koleginice i kolege.
Dusan Miljkovic Dec 3, 2012:
Moguce je da ste u pravu, ali i 'parna masina' se zove 'steam engine'

http://en.wikipedia.org/wiki/Steam_engine
http://sr.wikipedia.org/wiki/Парна_машина
Bojan Grbikj Dec 3, 2012:
Engine je jedno (motor), a mashina (machine) opsto je drugo. Ipak, mora se napraviti distinkciju.

Proposed translations

+2
28 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins

Heat machines

http://www.engineeringtoolbox.com/law-thermodynamics-d_94.ht...

Efficiency of a heat machine

The efficiency of a heat machine working between two energy levels is defined in terms of absolute temperature:

η = ( Th - Tc ) / Th = 1 - Tc / Th(1)

where

η = efficiency

Th = temperature high level (K)

Tc = temperature low level (K)


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-12-03 16:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.gh-ia.com/machines/heating.html
Something went wrong...