Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actua por líneas
English translation:
Adheres to company procedures
Added to glossary by
Livia D'Ettorre
May 31, 2007 21:23
16 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Experience as in-house translator and PM
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian
Actua por líneas
Spanish to English
Other
Human Resources
Job interview
Actua por líneas, sin buscar elementos de sinergia
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
He follows policy/proper channels
.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-31 21:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Adheres to (company) policy/procedures
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-05-31 21:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Adheres to (company) policy/procedures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! Also a big thank you to Clare and John."
10 mins
Clare Macnamara
Native in English
Specializes in field
Fast, efficient and intuitive.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Acts strictly along given/isolated lines
horizontally?
Maybe this would give the idea of the candidate's rather limited approach ...
Maybe this would give the idea of the candidate's rather limited approach ...
13 mins
We operate by (product/production/distribution) lines without seeking synergies
My best shot without more context.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-31 21:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
We/he
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-05-31 21:37:16 GMT)
--------------------------------------------------
We/he
Discussion