Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

Lydia De Jorge
Don't just say it, say it right!

Slidell, Louisiana, United States
Local time: 09:31 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
Former moderator This person has served as a moderator
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Spanish, Spanish to English
  Display standardized information
To say that knowing more than one language makes you a translator would be the same as saying that having a hammer makes you a carpenter.
A skilled translator will accurately and effectively capture and convey the nuances, moods and cultural aspects of the source language.

If you are curious, interested, or simply wish to be supportive, you can request my novel at your local book store. The ISBN is 1-60563-731-9
Your feedback and comments are welcome and appreciated!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 9647
PRO-level pts: 8571

Top languages (PRO)
English to Spanish5050
Spanish to English3483
English to Arabic4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters498
Law (general)494
Poetry & Literature489
Medical (general)428
Business/Commerce (general)351
Education / Pedagogy341
Pts in 92 more flds >

See all points earned >
Keywords: forms, applications, business and personal documents, websites, health, beauty, poems, shortstories, biographies, newsletters, magazines, letters, books, education, pedagogy, tourism,

Profile last updated
Mar 23, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search