https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/printing-publishing/2561761-distancia-c%C3%A9lula.html
Apr 27, 2008 17:34
16 yrs ago
Spanish term

distancia célula

Spanish to English Tech/Engineering Printing & Publishing
I have a lis of reasons why products were returned to a compnay that manufactures, packages and laminates products. The various reasons for returned products include problems relating to:
Impresión, laminación, rebobinado, telescopado, transporte, ***distancia célula, etc.
Does anyone know what distancia célula might mean. I don't think it has to do with cells for a printing or packaging machine. Could this refer to cellophane when bubbling occurs for example? If anyone has any ideas I'd be very grateful.

Discussion

Robert Feuerlein Apr 28, 2008:
Robert have a look at at the Kudoz glossary under "cell" and "printing". I think it is linked to a rota press. The cells are the little wholes in the rota cylinder where the ink is placed. If the distance is to big the print quality is poor.

Proposed translations

15 days

dot distance / dot-to-dot distance / inter-dot distance / intercell dot distance

Something went wrong...