Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mejoras
French translation:
surenchères/suroffres - améliorations
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Aug 30, 2019 15:53
5 yrs ago
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
mejoras
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
(subastas - México)
En un poder mexicano:
"Intervenir en remates haciendo proposiciones, pujas o **mejoras**"
"Intervenir en remates haciendo proposiciones, pujas o **mejoras**"
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | surenchères/suroffres |
María Belanche García
|
| 3 +1 | améliorations |
José Antonio Ibáñez
|
Proposed translations
+2
12 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
772
Selected
surenchères/suroffres
Ici, cela me semble logique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
José Antonio Ibáñez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducteur juridique FR>ES>FR
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
237
améliorations
Creo que este término es el adecuado.
Something went wrong...