Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tipo de ganancias de que se trate
English translation:
the type of revenue involved
Added to glossary by
eanchezar
Aug 15, 2006 00:49
18 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
tipo de ganancias de que se trate
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
De no ser así, resultan aplicables los Artículos xx de la Ley de Impuesto a las Ganancias según los cuales el sujeto que contrate los servicios y los pague debe retener el Impuesto con carácter de pago único y definitivo. Las retenciones se efectúan a la alícuota del xx% sobre la renta neta que de acuerdo con el tipo de ganancias de que se trate, se presume de fuente argentina.
draft translation:
Otherwise, Articles xxof the Income Tax Law are applicable, which provide that the party that hires and pays the services shall withhold the Tax as exclusive and definite payment. Withholdings are made at a rate of xx% on the net income, which pursuant to the type of income, it is assumed as of Argentine source.
draft translation:
Otherwise, Articles xxof the Income Tax Law are applicable, which provide that the party that hires and pays the services shall withhold the Tax as exclusive and definite payment. Withholdings are made at a rate of xx% on the net income, which pursuant to the type of income, it is assumed as of Argentine source.
Proposed translations
(English)
5 | the type of revenue involved | María Eugenia Wachtendorff |
5 +2 | type of earnings that are involved | Henry Hinds |
4 | type of incomes involved | M. Ángeles López Rodríguez |
Proposed translations
1 hr
Selected
the type of revenue involved
"Withholdings are made by applying a/an x% rate over net income which, depending on the type of revenue involved, is presumed to be of Argentine source."
26. DECIDING NOT TO PURSUE RECOVERY OF TAXATION DEBTS(vi): the type of revenue involved. For example, an unpaid amount of Superannuation Guarantee Charge (SGC) and related general interest charge (GIC) may be ...
law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?DocID=RMP%2FRP0026 - 59k - Cached - Similar pages
26. DECIDING NOT TO PURSUE RECOVERY OF TAXATION DEBTS(vi): the type of revenue involved. For example, an unpaid amount of Superannuation Guarantee Charge (SGC) and related general interest charge (GIC) may be ...
law.ato.gov.au/atolaw/view.htm?DocID=RMP%2FRP0026 - 59k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias a todos!"
+2
41 mins
type of earnings that are involved
Ya
Peer comment(s):
agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Hola, Henry. Discúlpame, pero me fui de aquí hace una hora y dejé la respuesta a medias en la pantalla, así que no había visto la tuya. No sé si concuerdo con "earnings", porque en el contexto tributario se usa "revenue". Saluditos :)
54 mins
|
Gracias, María.
|
|
agree |
Marina Herrera
2 hrs
|
Gracias, María.
|
9 hrs
type of incomes involved
mas resumido, ganancias tambien se pued traducir como income
Something went wrong...