Spanish to English: ANALISIS DE COSTOS (CREACION DE UN BANCO)
Detailed field: Finance (general)
40 Years Business, Legal, Certificates
10 positive reviews
0.0 (10 reviews)
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.1 USD per word / 50 USD per hour
No rates set per language pair.
1 projects entered
4 positive feedback from colleagues
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 600000 words Completed: Sep 2004 Languages: English to Spanish |
Santiago, Chile Urban Highway Electronic Toll System I translated virtually 100% of this project, which spanned almost 6 years, from system design, bidding process, proposals, contracts, planning, execution, gantry erection and fitting out, hardware specifications, installation and operation manuals, traffic management, system enforcement, concession contracts, consumer regulations, billing process, etc., up to delivery of complete system documentation to the Ministry of Public Works and Transport. During the execution phase, I also translated numerous legal and technical documents into English. I did all this as a freelancer for various parties, starting with the project designer, then the system supply and implementation contractors, and finally the concession holders. Computers: Systems, Networks, Law: Contract(s), Telecom(munications) |
neutral
: No comment. Colleague feedback:positive Alejandra Villarroel: Working on María Eugenia's projects is always a positive experience. positive Marianela Melleda: It was a very positive experience to work with Maria Eugenia in part of this project, because she was a great coordinator, always giving positive feedback. positive Beatriz Gallardo: Great leader, great woman, and great professional! Love working with her! positive Claudia Iglesias: It was a pleasure and a great experience working with María Eugenia. |
10 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| Aadake Worldwide | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| Word by Word Translations Ltd | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| Legal and Technical Translations | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| PTS | ProTranslating | Professional Translating Services, Inc. | Hidden | 5 | Hidden | ... |
| Enthalpy Traduccion Tecnica SL | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| Traducciones Mexico Translations | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| Strategic Agenda / SA Media | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| Traducciones Mexico Translations | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| The Mill® Language Engineering | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
| Strategic Agenda / SA Media | Hidden | 5 | Hidden | Hidden |
Spanish to English (5), English to Spanish (5)
Detailed field: Finance (general)
Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters