Jan 10, 2001 12:57
23 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
balance de explotación
Spanish to English
Other
this refers to railway operators' market share and balance de explotación- operating balance? balance sheet? or something else maybe
Proposed translations
(English)
| 0 | trial balance |
ajbraid
|
| 0 | operating statement |
Maria Rye
|
| 0 | operating balance |
Parrot
|
Proposed translations
22 mins
trial balance
often a statement obtained from the ledger;
it shows the debit and credit totals of all the accounts and is therefore in balance
it shows the debit and credit totals of all the accounts and is therefore in balance
2 hrs
Maria Rye
United States
United States
Native in Spanish
United States
13 Years experience Medical & Insurance
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Latin American, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Canarian, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Argentine, Salvadoran, Puerto Rican, Bolivian, US, Ecuadorian , Cuban, Mexican, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
operating statement
explotacion : operacion.
balance : statement
balance : statement
2 hrs
operating balance
since this is a railway company. The balance sheet is the total accounting of a company, but if you were to draw a parallel between railroads and normal companies, these would roughly coincide with circulating assets (not the land or buildings, for example).
Something went wrong...