hola como estas?
English translation: Warning, that message is a virus!!!
| 13:39 Jul 28, 2001 |
| Spanish to English translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Blanca Rodriguez Local time: 05:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +4 | Warning, that message is a virus!!! |
| ||
| na | SEE EXPLANATION |
| ||
| na | Hi, How are you? |
| ||
| na | Hello... |
| ||
| na -2 | Is this our purpose? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins
SEE EXPLANATION Explanation: "Hello (or Hi), how are you? I'm sending you this file so you can give me your viewpoint [or,opinion]. See you soon Thanks" Hope this helps Thomas:-) terry native English speaker with 24 years in Mexico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
Hi, How are you? Explanation: I'm sending you this attachment so that you can give me your opinion. See you later. Thanks. explanation: I said "attachment" in case this was in the context of an email. Otherwise, it would just be "file(s)." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins peer agreement (net): +4
Warning, that message is a virus!!! Explanation: Hello, Thomas: DO NOT open the attached file, it is a virus. The reference provided below is Symantec's clean-up program, a normal antivirus won't work (at least provably) BTW, the translation is: "Hello, how are you? Please let me have your opinion on this file. I'll see you soon, Thanks" Reference: http://www.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.sircam.worm@m... |
| |
Grading comment
| ||
