Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
orientales (baseball team)
English translation:
Eastern (All-Stars)
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Jun 16, 2005 08:31
19 yrs ago
Spanish term
orientales (baseball team)
Spanish to English
Science
Sports / Fitness / Recreation
baseball
Latin American news broadcasts.
"También de béisbol, el equipo orientales derrotó anoche once por ocho a occidentales y aventajan la serie por dos triunfos a uno en la serie de las estrellas."
I am lacking the basics of American baseball here. What teams do "orientales" and "occidentales" refer to?
Thanks
"También de béisbol, el equipo orientales derrotó anoche once por ocho a occidentales y aventajan la serie por dos triunfos a uno en la serie de las estrellas."
I am lacking the basics of American baseball here. What teams do "orientales" and "occidentales" refer to?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Eastern (All-Stars) |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Jun 17, 2005 15:26: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
8 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
Eastern (All-Stars)
BIG Philadelphia 76ers Store (55 Items)
MLB --, Anaheim Angels, Arizona Diamondbacks, Atlanta Braves, Baltimore Orioles
... click to view Reebok NBA Eastern All-Stars Pinwheel Royal Fitted Hat ...
www.footballfanatics.com/?partner_id=2052 - 91k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-06-16 09:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, \"occidentales\" would be the Western (All-Stars)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-06-16 09:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Quite often the terminology is \"Eastern League All-Stars\" and \"Western League All-Stars\" since the teams come from the Eastern League and Western League respectively of MLB (Major League Baseball)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-06-16 09:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Minor League Baseball
... 2003 Eastern League All-Stars. Position, Name, Club, AVG. HR, RBI. ... Most Outstanding
MLB Prospect, BJ Upton, Charleston RiverDogs. 2003 Northwest League All-Stars ...
milb.com/info/allstar.asp - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Baysox news - OurSports Central
... TO WINDY CITY: Also rumored to be included the Sosa deal are 2B Mike Fontenot and
RHP Dave Crouthers, both former Baysox and former Eastern League All-Stars. ...
www.oursportscentral.com/services/releases/?id=3122935 - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
February 2004 Baseball Card Updates
... ML B SHOWDOWN. 2003 MLB Showdown Pennant Run 2003 MLB Showdown Pennant Run Strategy. ...
1989 Star Regular 1988 ProCards Eastern League All-Stars. YEAR, CARD SET. ...
www.thecardcollector.com/ archives-04-a/baseball-02-04.html - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-16 09:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
ALL-TIME WIN/LOSS RECORD BY TEAM | Goldpanners Records | The ...
Western League All-Stars, 2, 2. WISCONSIN. Madison A\'s, 1, 1. Madison Leske Club,
1, 0. Madison Badgers, 4, 0. Milwaukee Falks, 1, 1 ...
www.goldpanners.com/Pressbox/Results/ - 96k - Cached - Similar pages
MLB --, Anaheim Angels, Arizona Diamondbacks, Atlanta Braves, Baltimore Orioles
... click to view Reebok NBA Eastern All-Stars Pinwheel Royal Fitted Hat ...
www.footballfanatics.com/?partner_id=2052 - 91k - Cached - Similar pages
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-06-16 09:06:47 GMT)
--------------------------------------------------
Of course, \"occidentales\" would be the Western (All-Stars)
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-06-16 09:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
Quite often the terminology is \"Eastern League All-Stars\" and \"Western League All-Stars\" since the teams come from the Eastern League and Western League respectively of MLB (Major League Baseball)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-06-16 09:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Minor League Baseball
... 2003 Eastern League All-Stars. Position, Name, Club, AVG. HR, RBI. ... Most Outstanding
MLB Prospect, BJ Upton, Charleston RiverDogs. 2003 Northwest League All-Stars ...
milb.com/info/allstar.asp - 71k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Baysox news - OurSports Central
... TO WINDY CITY: Also rumored to be included the Sosa deal are 2B Mike Fontenot and
RHP Dave Crouthers, both former Baysox and former Eastern League All-Stars. ...
www.oursportscentral.com/services/releases/?id=3122935 - 18k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
February 2004 Baseball Card Updates
... ML B SHOWDOWN. 2003 MLB Showdown Pennant Run 2003 MLB Showdown Pennant Run Strategy. ...
1989 Star Regular 1988 ProCards Eastern League All-Stars. YEAR, CARD SET. ...
www.thecardcollector.com/ archives-04-a/baseball-02-04.html - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-16 09:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
ALL-TIME WIN/LOSS RECORD BY TEAM | Goldpanners Records | The ...
Western League All-Stars, 2, 2. WISCONSIN. Madison A\'s, 1, 1. Madison Leske Club,
1, 0. Madison Badgers, 4, 0. Milwaukee Falks, 1, 1 ...
www.goldpanners.com/Pressbox/Results/ - 96k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...