https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/tech-engineering/562335-no-regresa-por-el-camino-general.html
Nov 4, 2003 15:04
20 yrs ago
Spanish term

no regresa por el camino general

Spanish to English Tech/Engineering Railroad engineering
Sin en ese punto se reduce el campo aplicado, la imantacion macroscopica se reduce, pero en general, no regresa por el camino general (ver Figura 1).
Proposed translations (English)
3 +1 does not follow the magnetization curve
3 in general there is no shrinkage as regards the general pattern

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

does not follow the magnetization curve

I think your sample text describes the magnetic hysteresis phenomenon. Demagnetization curve is slightly different from the magnetization one.

Peer comment(s):

agree Alicia Jordá
1 hr
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
52 mins

in general there is no shrinkage as regards the general pattern

I think...
Something went wrong...