Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Katarzyna Balinska

polish and italian translator

Będzin, Slaskie, Poland

Hidden from public
Local time: 19:58 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
  • PolishNative in Polish
More actions

64 positive reviews

0.0 (64 reviews)

User message
Traduzioni polacco, interprete polacco
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise

Specializes in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Agriculture
  • Architecture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business/Commerce (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Education / Pedagogy
More

Also works in:

  • Archaeology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Economics
  • Food & Drink
  • History
  • Journalism
  • Linguistics
  • Medical (general)
  • Military / Defense
  • Genealogy
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Geography
  • Music
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Philosophy
  • Poetry & Literature
  • Psychology
  • Religion
  • Slang
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Zoology
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 22, Questions answered: 15, Questions asked: 9
Project History
Hidden from public

19 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 15 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Polish to Italian

Catalogo arredamento da giardino/katalog producenta mebli ogrodowych

Furniture / Household Appliances

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Polish to Italian

Sito web azienda produttrice di argani

Automation & Robotics

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 6 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Polish to Italian

Specifica tecnica tubi

Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

neutral

:

No comment.

Interpreting

Volume: 5 days

Completed: Mar 2010

Languages:

Italian to Polish

Polish to Italian

Interpretariato settore forestale e agricolo

Agriculture, Forestry / Wood / Timber

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 16 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Polish to Italian

Contratto

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 36 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Italian to Polish

Traduzione sito web turismo

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 16 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Italian to Polish

Collezione calzature/Kolekcja butów

Textiles / Clothing / Fashion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 25 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Italian to Polish

Sito web azienda produzione di articoli sanitari

Furniture / Household Appliances

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Italian to Polish

Bilancio aziendale

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20 pages

Completed: Mar 2010

Languages:

Polish to Italian

Bilancio aziendale

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 chars

Completed: Feb 2010

Languages:

Italian to Polish

Manuale tecnico/Instrukcja obsługi

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 40 pages

Completed: Feb 2010

Languages:

Italian to Polish

Sito web azienda produzione macchine per caffe'

Furniture / Household Appliances

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15 pages

Completed: Feb 2010

Languages:

Italian to Polish

Catalogo prodotti di cosmesi

Cosmetics, Beauty

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 chars

Completed: Feb 2010

Languages:

Italian to Polish

Collezione calzature/Kolekcja butów

Textiles / Clothing / Fashion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 16000 chars

Completed: Feb 2010

Languages:

Polish to Italian

Akcesoria do pielegnacji rąk/ Accessori per la cura delle mani

Cosmetics, Beauty

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 15000 chars

Completed: Feb 2010

Languages:

Italian to Polish

Polish to Italian

Collezione calzature/Kolekcja butów

Textiles / Clothing / Fashion

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20000 chars

Completed: Feb 2010

Languages:

Italian to Polish

Manuale tecnico essiccatore-Instrukcja obsługi osuszacza

Engineering (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 20 pages

Completed: Jan 2010

Languages:

Italian to Polish

Cataloghi produzione infissi/katalogi producenta okien

Manufacturing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 40 pages

Completed: Jan 2010

Languages:

Polish to Italian

Cataloghi infissi/katalogi producenta okien

Manufacturing

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

39 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
FACI S.c.a r.l. / FACI SCARLItaly5HiddenHidden
PSG TranslationsItaly5HiddenHidden
Patrizia MinerviniItaly5Hidden...
3A-LINKPoland5Hidden...
TraduCoItaly5Hidden...
CAESARItaly5Hidden...
AlfabetyPoland5Hidden...
Linguist.PL / formerly: ITAMAR Poland5Hidden...
Studio Prestodetto di Roberto BellinaGermany1Hidden...
LINGUA FRANCA (PL)Poland5HiddenHidden
Pierre Italia / Geakoine / Geakoiné srl Italy5Hidden...
Aston Linguistic ServicesItaly5Hidden...
Archetipo Servizi Srl.Italy5HiddenHidden
Vostok / di Tecla Dal Martello Italy5Hidden...
Business World S.n.c.Italy5Hidden...
IRENA PIZZIItaly5Hidden...
Omnia Language Solutions S.r.l. / Previously: Omnia Trad / OMNIA S.r.l. Italy5HiddenHidden
Profits srl / Profits Group SrlItaly1Hidden...
APOLONICAPoland5Hidden...
3A-LINKPoland5Hidden...
Kaznowski & Associates s.c.Poland5HiddenHidden
Simultanea SncItaly5Hidden...
Wordflow TranslationGermany5Hidden...
Executive s.r.l. - Divisione LinguisticaItaly5Hidden...
STUDIO DRESBACHItaly1Hidden...
Kasakova TraduzioniItaly5Hidden...
Centro Lingue Tradint / International House MilanoItaly5Hidden...
ISSELnord Group / ISSELservice srl Italy5Hidden...
Excalibur S.a.s. di Simona Rizzi & C. / Inlingua CremonaItaly5Hidden...
B. Services s.r.l.Italy5Hidden...
ExLibro – Ewa Dedo Translation and Publishing ServicesPoland5Hidden...
Yellow Hub / Servizi Estero - Technical Translation TeamItaly5Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor France5Hidden...
Fashion Words & Traduzioni MadrelinguaItaly5Hidden...
Soget Est, s.r.l.Italy5Hidden...
WTC SRL / World Translation Centre / WTC EVENTS & ENTERTAINMENT S.R.L. Italy1Hidden...
Euroservices TraductionsItaly1Hidden...
WorldbridgeItaly1Hidden...
Anna Agency di Anna Parchevska Studio consulenze lItaly1Hidden...
Glossaries
Translation education
Master's degree - Universita' di Palermo
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
Credentials
  • Italian to Polish (NOT)
  • Polish to Italian (NOT)
Memberships
FEDERACJA STOWARZYSZEŃ NAUKOWO TECHNICZNYCH NOT (PL), POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH, Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych (ZZTP- PL)
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
Website
Hidden from public

http://www.ital-pol.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Katarzyna Balinska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio