- User message
- Traduzioni polacco, interprete polacco
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Aerospace / Aviation / Space
- Agriculture
- Architecture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Education / Pedagogy
More
Also works in:
- Archaeology
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Economics
- Food & Drink
- History
- Journalism
- Linguistics
- Medical (general)
- Military / Defense
- Genealogy
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Music
- Names (personal, company)
- Nutrition
- Paper / Paper Manufacturing
- Philosophy
- Poetry & Literature
- Psychology
- Religion
- Slang
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Sports / Fitness / Recreation
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- Wine / Oenology / Viticulture
- Zoology
- All accepted currencies
- Euro (eur)
-
Project History
19 projects entered
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 15 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Polish to Italian
Catalogo arredamento da giardino/katalog producenta mebli ogrodowych
Furniture / Household Appliances
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Polish to Italian
Sito web azienda produttrice di argani
Automation & Robotics
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 6 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Polish to Italian
Specifica tecnica tubi
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
neutral :
No comment.
Interpreting
Volume: 5 days
Completed: Mar 2010
Languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
Interpretariato settore forestale e agricolo
Agriculture, Forestry / Wood / Timber
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 16 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Polish to Italian
Contratto
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 36 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Italian to Polish
Traduzione sito web turismo
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 16 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Italian to Polish
Collezione calzature/Kolekcja butów
Textiles / Clothing / Fashion
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 25 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Italian to Polish
Sito web azienda produzione di articoli sanitari
Furniture / Household Appliances
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Italian to Polish
Bilancio aziendale
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20 pages
Completed: Mar 2010
Languages:
Polish to Italian
Bilancio aziendale
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
Italian to Polish
Manuale tecnico/Instrukcja obsługi
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 40 pages
Completed: Feb 2010
Languages:
Italian to Polish
Sito web azienda produzione macchine per caffe'
Furniture / Household Appliances
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 15 pages
Completed: Feb 2010
Languages:
Italian to Polish
Catalogo prodotti di cosmesi
Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
Italian to Polish
Collezione calzature/Kolekcja butów
Textiles / Clothing / Fashion
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 16000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
Polish to Italian
Akcesoria do pielegnacji rąk/ Accessori per la cura delle mani
Cosmetics, Beauty
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 15000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
Italian to Polish
Polish to Italian
Collezione calzature/Kolekcja butów
Textiles / Clothing / Fashion
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20000 chars
Completed: Feb 2010
Languages:
Italian to Polish
Manuale tecnico essiccatore-Instrukcja obsługi osuszacza
Engineering (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 20 pages
Completed: Jan 2010
Languages:
Italian to Polish
Cataloghi produzione infissi/katalogi producenta okien
Manufacturing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 40 pages
Completed: Jan 2010
Languages:
Polish to Italian
Cataloghi infissi/katalogi producenta okien
Manufacturing
neutral :
No comment.
-
Blue Board entries made by this user
39 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - Universita' di Palermo
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
- Credentials
- Italian to Polish (NOT)
- Polish to Italian (NOT)
- Memberships
- FEDERACJA STOWARZYSZEŃ NAUKOWO TECHNICZNYCH NOT (PL), POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH, Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych (ZZTP- PL)
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional practices
- Katarzyna Balinska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
polish and italian translator
64 positive reviews
0.0 (64 reviews)