Member since Dec '12

Working languages:
German to Ukrainian
English to Ukrainian
German to Russian
English to Russian
Russian to Ukrainian

Denys Dömin
15+ years in T10n & L10n, ≈9 mn words

Local time: 19:42 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews

 Your feedback
This person is a top KudoZ point holder in German to Ukrainian, German to Russian
  Display standardized information

Certified PROs.jpg

Thank you for visiting my profile!

I am a professional freelance translator, certified by ProZ.

My main language pairs are English to Ukrainian and German to Russian. I work mostly with Trados, but use MemoQ and Across as well. Please do not hesitate to request a project-specific quote. Please do not forget to check the public testimonials (if you need more references from my satisfied customers, please request them directly).

I localize…
…software (from mobile games to human resource management systems and industrial applications)
…sites (from small landing pages to large portals with product lists and online shops)

I translate…
…installation, operation, and maintenance manuals as well as user guides (for different devices and systems, from basic household equipment to complex industrial drive systems)
…learning materials (from simple online courses to sophisticated multi-year programs)
…product catalogues
…corporate documents (from short announcements to fat in-house magazines and guidelines)
…travel guides

I transcreate…
…marketing stuff (from one-page product highlights flyers to stylish brochures)

Please do not hesitate to contact me to request further information or a quote.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2309
PRO-level pts: 2301

Top languages (PRO)
German to Russian2160
German to Ukrainian73
English to Ukrainian36
English to Russian24
French to Russian8
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)1034
Automotive / Cars & Trucks179
Mechanics / Mech Engineering157
Engineering: Industrial130
Transport / Transportation / Shipping83
Tourism & Travel61
Printing & Publishing58
Pts in 49 more flds >

See all points earned >
Keywords: technische übersetzung deutsch russisch, übersetzung deutsch russisch, english to russian translator, translator english to russian, deutsch russisch übersetzung, english to ukrainian translation, übersetzung russisch, translation from english to russian, english ukrainian translator, translation english to ukrainian, übersetzer deutsch ukrainisch, übersetzung deutsch ukrainisch, deutsch ukrainisch übersetzer, übersetzung deutsch russisch preise, casual game, stragegy, RPG, arcade, mobile app, iOS app, Android app, gear motor, Getriebe, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Installationsanleitung, operation manual, installation manual, intravascular, good governance, anti-corruption, compliance, human capital management, software localization, ERP, SAP, market research, corporate code, health care, clinical protocol, HRM, HCM

Profile last updated
Jan 15