Working languages:
English to Dutch
English to Spanish
Dutch to Spanish

Frauke Velghe
Certified translator+15 y experience

Gent, Oost-Vlaanderen, Belgium
Local time: 15:01 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
What Frauke Velghe is working on
info
Feb 5, 2019 (posted via ProZ.com):  Working on a contract of sale of a dog, ca 3000 words. Thinking about puppies now! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
ENGLISH – SPANISH – DUTCH - FRENCH translator / proofreader / interpreter:

General Translation
Certified / Legal Translation (certificates, contracts, deeds,…) / Gaming (RPGs) / IT Translation (telecommunication, general,…)
Education / Sports / Health Care
Fashion / Clothing
Marketing / Commercial Translation
Transportation / Logistics / Automotive industry
Interpretation (Consecutive – Simultaneous)
Proofreading
Screening
Over 10 years of experience


CUSTOMERS INCLUDE:

Nxs Internet (NL) – IT (website, etc.), Groeningemuseum (BE), Champions League (BE), Arteveldehogeschool (BE), Universidad de Santiago (CL), Chamber of Commerce (SP), Flemish Government (BE), Plantijn Hogeschool (BE), Court of Bruges (BE), Police Dept Missing Persons (BE), University Brussels (BE), Microsoft Windows (NL), BBC (UK), VUB Brussels (BE) and many others …
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects130
With client feedback13
Corroborated14
92.3% positive (13 entries)
positive12
neutral1
negative0

Job type
Translation99
Editing/proofreading20
Interpreting7
Website localization2
Subtitling2
Language pairs
English to Dutch66
Dutch to English25
Dutch to Spanish21
Spanish to Dutch19
English to Spanish5
English to French5
English3
Dutch2
Spanish to English1
French to Dutch1
1
Dutch to French1
Specialty fields
Law (general)50
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs17
Law: Contract(s)15
Education / Pedagogy14
Textiles / Clothing / Fashion13
General / Conversation / Greetings / Letters8
Economics8
Medical: Health Care8
Advertising / Public Relations7
IT (Information Technology)4
Poetry & Literature4
Media / Multimedia4
Games / Video Games / Gaming / Casino3
Art, Arts & Crafts, Painting2
Computers: Systems, Networks2
Cooking / Culinary2
Internet, e-Commerce2
Sports / Fitness / Recreation2
Journalism1
Music1
Environment & Ecology1
Business/Commerce (general)1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.1
Computers: Software1
Computers: Hardware1
Tourism & Travel1
Cinema, Film, TV, Drama1
Other fields
Marketing / Market Research25
Medical (general)13
Medical: Pharmaceuticals7
Engineering (general)6
Transport / Transportation / Shipping6
Computers (general)5
Human Resources4
Ships, Sailing, Maritime3
Nutrition2
Engineering: Industrial2
Government / Politics2
Construction / Civil Engineering2
Mechanics / Mech Engineering2
Finance (general)1
Automotive / Cars & Trucks1
Telecom(munications)1
Management1
Law: Taxation & Customs1
Energy / Power Generation1
Metallurgy / Casting1
Genealogy1
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Furniture / Household Appliances1
Electronics / Elect Eng1
Keywords: freelance translator, interpreter, translation, interpretation, zelfstandige vertaler, tolk, Engels, Spaans, Nederlands, Dutch, English, Spanish, Guide Bruges, gids Brugge, certified, beëdigd, jurado, traductor, traductora jurada, interprete, proofreading, proeflezen, vertalen, beëdigd vertaler, beëdigd tolk




Profile last updated
Apr 29



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Spanish - Dutch to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search