Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

James Arthur Williamson

Legal/business/engineering expertise.

Vigo, Galicia, Spain

Hidden from public
Local time: 03:25 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
Send message through ProZ.com

5.0 (19 reviews)

What James Arthur Williamson is working on

Total word count: 880

Jul 17, 2024 (posted via ProZ.com): A personal data protection policy for a well-known Spanish footwear website. ...more, + 11 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Training
Expertise

Specializes in:

  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Law (general)
  • Architecture
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Energy / Power Generation
  • Medical: Health Care
  • Environment & Ecology
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • Accounting
  • Construction / Civil Engineering
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Management
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Petroleum Eng/Sci
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Electronics / Elect Eng
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Food & Drink
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Medical (general)
  • Other
  • Geography
  • Government / Politics
  • Anthropology
  • Human Resources
Volunteer translations
Hidden from public

Translators without Borders — Words translated: 9,918

Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

Rates per language pair

Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

English - Rates: 0.05 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

17 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, Check, Money order, PayPal
Portfolio

Spanish to English (4)

Sample translations

Spanish to English: LAS ARMADURAS DE CUBIERTA Y SUS CARTABONES / ROOFING FRAMES AND THEIR SET SQUARES

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Architecture

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Annual Financial Statements

General field: Bus/Financial

Detailed field: Accounting

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: MANTENIMIENTO FERROVIARIO / RAILWAY MAINTENANCE

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Transport / Transportation / Shipping

Source text - Spanish

Translation - English

Spanish to English: Water Management

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Environment & Ecology

Source text - Spanish

Translation - English

Glossaries
Translation education
Graduate diploma - University of Auckland
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
Credentials
  • English (University of Canterbury, verified)
Memberships
Teams
Software
Across, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public

Bio