Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English
Vietnamese (monolingual)

vanhoabui
Your trusted Vietnamese freelancer

Vietnam
Local time: 23:52 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
This translator is helping to localize ProZ.com into Vietnamese
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareTelecom(munications)
Media / MultimediaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
Rates
English to Vietnamese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Vietnamese to English - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Vietnamese - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 59
Project History 11 projects entered

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Hanoi University of Foreign Studies
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Vietnamese (Hanoi University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Idiom, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://vanhoa.info
Professional practices vanhoabui endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello,

I am a Vietnamese native speaker and freelance translator. I have been working as a translator in various projects related to information technology and advertising.

I can also work as a Vietnamese voiceover talent with clear and warm voice.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 80
PRO-level pts: 72


Top general fields (PRO)
Science16
Other16
Tech/Engineering12
Law/Patents8
Bus/Financial8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)8
Law (general)8
Photography/Imaging (& Graphic Arts)8
Science (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Astronomy & Space4
Manufacturing4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading6
Translation3
Transcription1
Website localization1
Language pairs
English to Vietnamese10
1
Vietnamese1
Specialty fields
General / Conversation / Greetings / Letters7
IT (Information Technology)2
Other fields
Insurance1
Forestry / Wood / Timber1
Keywords: Vietnamese, computer, IT, technonogy, software, localization, hardware, networks, systems, android, app, google, ios, apple, mac, windows, phone, web, social media, social network, game, facebook, twitter, virtual reality


Profile last updated
Mar 17



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search