Working languages:
English to Spanish

English-Spanish accurate translations

Local time: 23:56 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Nicaraguan) Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkHistory
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Word, QuarkXPress
CV/Resume English (ODT)
I am originally from Spain and speak both Spanish (European) and English (UK).

I have worked for a media company in the south of Spain for 18 years, translating news items from English/Spanish/English. I also wrote news for TV and Radio programmes, weekly newspaper and web page.
I love translating, it's been my job for almost two decades.

I am also a certified TEFL teacher. I love English and really enjoy helping others learning this language that has allowed me to travel and work, as well as getting to know so many interesting people.
I am currently spending some time in Nicaragua, carrying out volunteer work and enjoying the beauties of this country and its people.

I am available for you, if you need a responsible and reliable person.

Profile last updated
Dec 1, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search