- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Software localization, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Translation
- Expertise
Specializes in:
- Cinema, Film, TV, Drama
- Media / Multimedia
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
- Translation education
- Master's degree - Universidad de Cádiz | ISTRAD
- Experience
- Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
- Credentials
- English to Spanish (Instituto Daguerre, verified)
- Spanish to English (Instituto Daguerre, verified)
- Software
- Aegisub, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
- Anabella Tonon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
EN>ES (Latin America) subtitler and QCer