This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '20 ita>rus macigno скала easy closed no
- May 13 '16 eng>rus and admire the beauty of all the colorful flowers. множество, обилие easy closed ok
3 May 20 '15 eng>rus when drinking при распитии алкогольных напитков easy closed no
- Sep 16 '14 ita>deu Alcune sue opere saranno esposte Ich würde vielleicht eher Museum für moderne Kunst schreiben easy closed ok
- Jul 9 '14 eng>deu how you made them feel welche Gefühle Sie bei ihnen ausgelöst haben easy closed no
- Jan 2 '14 rus>eng отразилось в периодике widely covered by the newspapers easy closed no
- Sep 29 '13 eng>rus Goods news! хорошие новости easy closed ok
3 Jan 2 '13 eng>deu German: Is this a proper use of "anlegt"? angelegt easy closed no
4 Sep 20 '12 eng>rus whether не...ли easy closed no
2 Jan 21 '12 eng>rus chatty article Живо написанная статья easy closed ok
- Jan 12 '12 deu>rus Biedermeier Бидермейер easy open no
NP Nov 21 '10 eng>rus Bensinger Professor Emeritus профессор Йельского университета в отставке easy just_closed no
NP Jan 8 '10 eng>rus the way it is то это так easy closed no
- Oct 24 '09 rus>eng в структуре in the group easy closed ok
- Oct 16 '09 rus>eng судьбᢾ fate easy closed ok
4 Aug 4 '09 eng>rus of her bullet wound о своем пулевом ранении easy closed ok
- Jun 29 '09 eng>rus All that pleases is but for а moment Радость (счастье) - это мгновение. Горе - это мгновение. Суть - это вечность. easy closed no
4 Jun 7 '09 ita>rus Fiat Lancia Фиат Ланча easy closed no
4 Jun 7 '09 ita>rus Puoi vincere пуой винчере easy closed ok
- Jun 7 '09 eng>rus Emilia Эмиличка, Эмилечка easy closed no
- May 27 '09 deu>rus bis ans Ende ihrer Tage жили-поживали, да добра наживали easy closed no
- May 24 '09 eng>rus I hate you and love you more than ever ja nenavizu i ljublju tebja kak nikogda easy closed no
4 May 22 '09 eng>deu old cat alte Schabracke easy closed no
- Feb 18 '09 deu>rus wunderkammer кунсткамера easy closed no
4 Nov 27 '08 eng>deu confrontational auf Konfrontation aus, auf Konfrontationskurs easy closed ok
- Aug 11 '08 eng>rus agenda планы, представления, намерения easy closed no
- Jun 28 '08 eng>eng Pulitzer read at Wiki easy closed no
- Nov 18 '07 esl>deu recitativo acompañado Sprechgesang mit (Musik)Begleitung easy closed ok
4 Nov 13 '07 eng>eng Bruno Geistler of Mittwoch Verlag GmbH Bruno Geistler is the name and Mittwoch Verlag GmbH is a publishing company easy closed ok
- Nov 6 '07 eng>eng paper skin thin skin easy closed ok
- Oct 19 '07 eng>eng once a Catholic yes, if you were catholic one time, you will be one easy closed ok
- May 25 '07 eng>eng iron will iron will is stronger than strong will and more literally easy closed ok
- May 21 '07 eng>deu We wish you all the best in your new married life... Wir wünschen Ihnen das Beste in eurer Ehe. easy closed no
- May 19 '07 rus>eng "выворачивать все наизнанку" here: to pervert the meaning easy closed ok
- Mar 20 '07 eng>rus numb еще есть: заснула easy closed ok
4 Jan 28 '07 eng>eng have not taken didn't work easy closed ok
- Jan 5 '07 eng>eng Mishpocha/Mishpochec mishpoka easy closed ok
4 Dec 1 '06 rus>eng камушек a little stone easy closed ok
- Oct 12 '06 eng>deu warlock schwarzer Hexer/ Zauberer easy closed no
- Oct 9 '06 eng>deu 'a woman's job' "Frauenposten" easy closed ok
- Oct 3 '06 eng>deu readily available to them der sie sich hingaben easy closed ok
- Oct 3 '06 eng>deu thrusting it away zu verdrängen easy closed no
- Oct 1 '06 eng>deu ...succeeded, and was killed Sein jüngerer Bruder wurde eingezogen und ... später getötet. easy closed no
4 Oct 1 '06 eng>deu landed the managership als er zum Geschäfstführer ( Laden-Manager) wurde... easy closed ok
- Oct 1 '06 eng>deu future course was set da wurde ihre Zukunft bestimmt. easy closed no
- Oct 1 '06 eng>deu dotted with bemalt mit easy closed no
- Oct 1 '06 eng>deu myriad specialities Myriaden von Stellen (anzeigen) easy closed no
- Sep 27 '06 eng>deu pushy ehrgeizig easy closed no
- Sep 27 '06 eng>deu navigated sie machte darauf aufmerksam, dass easy closed ok
Asked | Open questions | Answered